Frage:
Englische Gebete?
anonymous
2008-01-13 08:47:59 UTC
Ich suche ein englisches Morgengebet für die Schule, weiß vielleicht jemand wo ich ein gutes finde. Schon mal im voraus, danke für eure Hilfe.
Sechs antworten:
anonymous
2008-01-13 08:53:49 UTC
Hier findest du einige Morgengebete (Morning Prayer)

http://www.universalis.com/lauds.htm

http://www.circleofprayer.com/morning.html



Du kannst aber auch das Englische Vaterunser nehmen:



Our Father in heaven,

hallowed be your name,

your kingdom come,

your will be done,

on earth as in heaven.

Give us today our daily bread.

Forgive us our sins

as we forgive those who sin against us.

Save us from the time of trial

and deliver us from evil.



For the kingdom, the power, and

he glory are yours

now and for ever. Amen
erhardgr
2008-01-13 17:06:33 UTC
Das mächtigste englischsprachige Morgengebet ist dieses:



"The Deer's Cry"



or



"The Breast-plate of St. Patrick"



I arise today through a mighty strength,

the invocation of the Trinity,

through belief in the Threeness,

through confession of the Oneness of the Creator of creation.



I arise today through the strength of Christ with His Baptism,

through the strength of His Crucifixion with His Burial,

through the strength of His Resurrection with His Ascension,

through the strength of His descent for the Judgment of Doom.



I arise today through the strength of the love of Cherubim

in obedience of Angels, in the service of the Archangels,

in hope of resurrection to meet with reward,

in prayers of Patriarchs, in predictions of Prophets,

in preachings of Apostles, in faiths of Confessors,

in innocence of Holy Virgins, in deeds of righteous men.



I arise today, through the strength of Heaven:

light of Sun, brilliance of Moon, splendour of Fire,

speed of Lightning, swiftness of Wind, depth of Sea,

stability of Earth, firmness of Rock.



I arise today, through God's strength to pilot me:

God's might to uphold me, God's wisdom to guide me,

God's eye to look before me, God's ear to hear me,

God's word to speak for me, God's hand to guard me,

God's way to lie before me, God's shield to protect me,

God's host to secure me:

against snares of devils, against temptations of vices,

against inclinations of nature,

against everyone who shall wish me ill, afar and anear, alone and in a crowd.



I summon today all these powers between me (and these evils):

against every cruel and merciless power

that may oppose my body and my soul,

against incantations of false prophets,

against black laws of heathenry,

against false laws of heretics, against craft of idolatry,

against spells of women [any witch] and smiths and wizards,

against every knowledge that endangers man's body and soul.

Christ to protect me today

against poison, against burning, against drowning,

against wounding, so that there may come abundance of reward.



Christ with me, Christ before me, Christ behind me, Christ in me,

Christ beneath me, Christ above me,

Christ on my right, Christ on my left,

Christ in breadth, Christ in length, Christ in height,

Christ in the heart of every man who thinks of me,

Christ in the mouth of every man who speaks of me,

Christ in every eye that sees me,

Christ in every ear that hears me.



I arise today through a mighty strength,

the invocation of the Trinity,

through belief in the Threeness,

through confession of the Oneness of the Creator of creation.

Salvation is of the Lord.

Salvation is of the Lord.

Salvation is of Christ.

May Thy Salvation, O Lord, be ever with us.





Man wird es nicht täglich beten können. Aber dieses Zeugnis aus der Zeit der Mission des heiligen Patrick in Irland gibt etwas von dem Glauben und Selbstgefühl der frühchristlichen Missionare wieder.

Einmal sorgfältig lesen, übersetzen, wenn nötig erklären - und dann einmal in die Praxis umsetzen ...

Es "muss" stehend mit dem Blick nach Osten (Sonnenaufgang) gebetet werden, möglichst unter freiem Himmel.



Dann kann die Klasse nachdenken, welchen Tel daraus sie täglich beten will. Oder die Abschnitte hintereinander die Woche hindurch.

Auch geschichtliche Informationen gehören dazu (keltisches Christentum, irische Segenswünsche).
htide
2008-01-13 17:17:35 UTC
I Give Today

Oh Jesus I give you today, all that I think and do and say

Oh Jesus I love you and pray more love today than yesterday,

Oh God be with me I pray be by my side forever to stay

Amen
Sarnia43
2008-01-14 16:27:20 UTC
Wie wär's mit einem Morgenlied?



http://www.worksheets.de/html/morning_has_broken.html



eine bessere deutsche Fassung gibt es als Lied Nr. 455 im evangelischen gesangbuch
Lucius T Fowler
2008-01-13 17:04:22 UTC
O Jesus,

through the Immaculate Heart of Mary,

I offer You my prayers, works,

joys and sufferings

of this day for all the intentions

of Your Sacred Heart,

in union with the Holy Sacrifice of the Mass

throughout the world,

in reparation for my sins,

for the intentions of all my relatives and friends,

and in particular

for the intentions of the Holy Father.



Amen.
♥ Katinka ♥
2008-01-13 19:18:15 UTC
Ein englisches Gebet? Warum? Du wirst hervorragend in der Schule abschneiden, wenn Du ein original aramäisches Vater-unser bringst!



Das Vater-Unser in der aramäischen Orignialsprache... von Gregor, meinem Schutzengel



Abwûn d'bwaschmâja

Nethkâdasch schmach

Têtê malkuthach

Nehwê tzevjânach aikâna d'bwaschmâja af b'arha

Hawvlân lachma d'sûnkanân jaomâna

Waschboklân chaubên (wachtahên) aikâna daf chnân schvoken l'chaijabên

Wela tachlân l'nesjuna ela patzân min bischa

Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l'ahlâm almîn. Amên



*********************************************************************



Oh Du, atmendes Leben in allem, Ursprung des schimmernden Klanges.

Du scheinst in uns und um uns, selbst die Dunkelheit leuchtet, wenn wir uns erinnern

Hilf uns einen heiligen Atemzug zu atmen, bei dem wir nur Dich fühlen - und Dein Klang in uns erklinge und reinige uns.

Lass Deinen Rat unser Leben regieren und unsere Absicht klären für die gemeinsame Schöpfung.

Möge der brennende Wunsch Deines Herzens Himmel und Erde vereinen durch unsere Harmonie

Gewähre uns täglich, was wir an Brot und Einsicht brauchen: das Notwendige für den Ruf des wachsenden Lebens

Löse die Stränge der Fehler, die uns binden, wie wir loslassen, was uns bindet an die Schuld anderer

Lass oberflächliche Dinge uns nicht irreführen, sondern befreie uns von dem, was uns zurückhält

Aus Dir kommt der allwirksame Wille, die lebendige Kraft zu handeln, das Lied, das alles verschönert und sich von Zeitalter zu Zeitalter erneuert

Wahrhaftige Lebenskraft diesen Aussagen! Mögen sie der Boden sein, aus dem alle meine Handlungen erwachsen. Besiegelt im Vertrauen und Glauben.



Amen.


Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...